靜湖風蘭

片名： 《大奧：永遠》（《大奥～永遠～右衛門佐・綱吉篇》）
年份：2012
導演：金子文紀
演員：堺雅人、菅野美穗、尾野真千子、柄本佑、田中聖、要潤、桐山漣、龍星涼、滿島真之介、郭智博、永江祐貴、三浦貴大、市毛良枝、榎木孝明、由紀さおり、堺正章、宮藤官九郎、西田敏行

四月二日這天，看了兩部電影。原本還在考慮究竟該寫哪部當心得文，後來一看新聞才發現原來這天也是堺雅人與菅野美穗正式登記結婚的日子，於是在這天觀看《大奧：永遠》顯得相當有意義（兩人因為本片而定情）。因此就決定先來寫寫這部的觀後文吧。

＊　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　＊

吉永史的《大奧》系列，最初八代將軍德川吉宗的故事在幾年前已經翻拍為電影，由柴崎幸飾演女將軍吉宗。去年三代將軍德川家光的部分以電視劇方式呈現，名為《大奧：誕生》，並宣布將於電視劇播畢後第二天，立即在電影院上演五代將軍德川綱吉的故事《大奧：永遠》。這一前一後的大奧故事中有個共同的演員，就是堺雅人，在前者飾演家光所喜愛的有功，後者飾演深不可測的右衛門佐。當然還有一個共同的角色，年輕時名為玉榮，出家後稱為桂昌院，分別由田中聖、西田敏行飾演。也就是因為兩齣戲有高度的關聯性，如果沒接觸過電視劇（或漫畫原作）就直接看電影的觀眾，恐怕對於電影中的一些過去情節就不易理解了。在進入正題之前，就先簡單的說明一下電視劇的內容吧：

江戶時代，一種會令年輕男子感染且有高致死率的赤面疱瘡不斷蔓延，導致正值壯年的三代將軍德川家光不幸喪命。乳母春日局得知家光生前在外曾強姦民女並生有私生女千惠，就將千惠帶入大奧，希望藉由她生下家光的血脈，對外則隱瞞家光死訊，設法做出家光還在世的假象。千惠少女時期，曾被大奧中不知情的男子強暴，生下一女，但女兒即行夭折。再加上她長年被春日局裝扮成男子，被迫剪髮束胸，因而性情相當暴戾。

當時京都有位公家子弟有功，少年時就已是寺廟住持，曾經搭救過貧困落魄的男孩玉榮，從此玉榮就跟隨在他身邊，對他相當仰慕。有功至江戶參見將軍時，為春日局相中，強迫他還俗進入大奧，於是玉榮也追隨前往。由於有功本姓萬里小路，於是得到家光（即頂替的千惠）給他「阿萬」的稱號。後來家光對有功稍有興趣，扔了一隻白色小貓給有功，有功名之曰「若紫」，細心照顧，很得家光喜愛。

原本已在大奧裡的三位側室人選（都是男的），從沒得到「臨幸」過，對有功的出現感到相當厭惡，時常做些小動作。有一天這三人將玉榮抓去凌虐羞辱，甚至硬上（因為他們被關在大奧，終生不能出去，但將軍也不召幸他們，藉此發洩），並出言恐嚇也要如此對待有功。玉榮為了自己的主子，想出一個法子，就是趁半夜其中一人出去上廁所時，潛入其房中，偷拿他的刀劍砍殺小白貓若紫，並棄屍在院子裡。果然第二天大家急著找貓時，發現貓已遭殺害，並查出該位側室人選的刀劍有血跡，令家光大怒，下令殺之。原本有功為那人求情，家光感到不悅，還想羞辱有功，不料事後卻讓有功發現她內心深處哀傷的一面，即不能真正以女人身分生活之事。在有功的理解與安撫之下，家光漸漸能向他敞開心胸，兩人便展開了戀愛的關係。

然而有功和家光共處多時卻都沒傳出懷孕消息，春日局便從市井中尋來一名叫捨藏的商人之子當側室，竟很快就與家光得到一女，名為千代。家光給捨藏起名叫「阿樂」，沒想到樂極生悲，阿樂一下就摔壞了，從此半身不遂，後來得到赤面疱瘡死了。為了繼續繁衍後代，春日局又安排了武士家的兒子溝口左京進大奧，他因膚色黝黑而得到「阿夏」的稱呼，並很快與家光生下一女，名為長子。後來有功索性叫玉榮去充當側室，稱為「阿玉」，但還是生下女兒，名為德子。

春日局死後，家光終於得到解脫，公開自己是女性的身分，並宣佈以後女性可正式繼承家業（從前各家為了假裝有兒子在世，也多以女兒假扮男裝繼承）。原本她想從此再與有功復緣（從前在春日局堅持下不能同床），但有功堅持不再與她有男女關係（因為不能忍受要與其他男人分寵），家光也不再強求，便給予他從前春日局「大奧總取締」（大奧總管）的位置。家光在二十七歲時年輕早逝，阿夏與長子、玉榮與德子都必須離開大奧，前往封國，有功以大奧總管的身份留在大奧輔佐失去生父的千代──即四代將軍德川家綱。

又，玉榮還在當小和尚的時代，曾有一僧人說他將會是未來將軍的生父，給後來接續的故事有留下伏筆。

＊　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　＊

有了家光篇的「前情提要」之後，就很容易可以進入綱吉篇的情節了。雖然原作中還卡了一個家綱篇，既然電視電影公司都不拍這段，那就簡單提一下：家光的女兒千代成為四代將軍時，年紀尚小，由有功一手帶大，怎知她長大之後竟對有功產生愛慕之情，後來有功辭去大奧總管一職，再次出家，而家綱後來也英年早逝，沒有留下子女，遂由其妹德子繼位，為五代將軍德川綱吉。

電影由綱吉剛成為將軍開始說起，早先她在外藩時已經與「側室」傳兵衛（稱為阿傳）生有一女松姬，當上將軍後又屢屢出入寵臣牧野成貞家中，與其夫（也是她的初戀情人）阿久里公開私通，甚至還把牧野家的兒子也召入大奧去，弄得人家家破人亡。綱吉的正室信平為了鞏固自己在大奧的勢力，從京都召來色藝雙全的美男子──水無瀨家的右衛門佐，原本想推他當側室，哪知右衛門佐搬出「大奧男子三十五歲後不得侍寢」的規則，硬是躲過了當側室的命運，卻也因為他長相得到綱吉喜愛，又聰明有見識，讓綱吉給予了他自有功出家以來空缺已久的大奧總管一職，嚇壞了一干大奧人士。

在桂昌院（從前的玉榮）眼中，右衛門佐的外貌簡直就與他年輕時所景仰的有功大人一模一樣，但性情南轅北轍。若說有功大人是佛祖般慈悲的人，那麼右衛門佐正如他自嘲一般，像是一隻鼠。右衛門佐也有著不堪的過去，他不過是個落魄公家出身的子弟，家中沒錢給他好的前途，原本與高貴千金談成的親事也告吹，母親與姊妹只好靠著將他出賣給其他名門千金當種馬來換取衣食無虞的生活。因此，右衛門佐來到大奧後，非常誠實的向大家表示，他來這裡只是為求溫飽，大奧還有熱飯可以給他吃。

隨著獨生女松姬的夭逝，綱吉被迫不斷尋找年輕力壯的側室人選，只為了生下繼承人。但是男寵雖多，卻久久沒有好消息傳出。於是桂昌院急忙跑去問當年算準他會成為將軍之父的高僧隆光，希望他能指點迷津。隆光說，這是他年輕時殺生造的孽，他想起了自己還是小跟班玉榮的年代，為了有功大人而殺害小貓若紫的往事。結果回去便要求綱吉頒布「生類憐憫令」，嚴禁殺生，希望藉此贖罪，以讓綱吉懷孕──因為他壓根不希望綱吉收養從前情敵阿夏的孫女當養女。

然而，綱吉依舊沒有好消息，就這麼虛度了十七年的光陰，綱吉年過五十，早已停經了，但桂昌院仍不死心（因他不知女性生育有生理的限制），依然要求綱吉多加努力。直到垂垂老矣之時，一名被召幸的年輕男子突然欲行刺殺，被右衛門佐及時制止，男子才怨恨的說出行刺事由：他的未婚妻因生類憐憫令的關係，在街上被野狗群襲擊，無人敢救，遂被活活咬死；將軍十多年來不行仁政，外界都譏笑她年紀一把還夜夜召幸男寵。綱吉頗感羞恥，原想自盡，右衛門佐卻向她表白愛慕之意，她才道出其實自己已有多年沒有與男人接觸的事實，最後兩人終於結合了。

經過這一晚，綱吉終於想通了，不再當父親的好女兒，於是宣布要以阿夏的孫女做為繼承人。接著她決定要公開投向右衛門佐的懷抱，但右衛門佐卻早已斷了氣……

＊　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　＊

似乎有不少人看過這部片子之後都有如此感覺，故事似乎太過虎頭蛇尾，甚至到後來不斷以「松姬死後Ｎ年」這樣的字幕帶過，突然一瞬間，松姬已經死去十七年，每天都經過大奧廊下的那群人突然都垂垂老矣（只有綱吉的愛犬還年輕依舊，牠若非是保養良好的狗瑞，就是原本愛犬的後代吧）。接著還又過了幾年，右衛門佐突然來個真心大告白。觀眾到此或許會驚訝右衛門佐到底是什麼時候愛上綱吉的，一如在戲外驚訝堺雅人到底是什麼時候跟菅野美穗開始祕密交往一樣。

我想，右衛門佐對她的愛，是歷經二十年來的累積而成。打從一開始綱吉闖入右衛門佐的講學課堂時，和他有一番對於孔孟思想之論，當時他就知道這女子是個聰明人。長年以來，他夜夜都守在綱吉臥榻帳外，相當清楚綱吉並非真的喜好男色，只是為了生育，不得不然。就這一點，右衛門佐和綱吉是一模一樣的，京都的千金也只是為了生育，一再召他前去發生關係。在為求後代而不斷與不一樣的異性發生沒有愛的關係，就他們而言，都像是吉原那些賣身的妓女（男娼）一般，很沒有尊嚴。

至於綱吉，或許她尋求的也就是一份真愛。少女時期，她愛上了成熟的阿久里，只因他曾說她很漂亮。但是阿久里既是有婦之夫，不能與她相守，只好在她成為將軍後藉權勢強行推倒之。往後在大奧裡，雖有三千美男，但這些男人都不了解她，純粹是種馬之用，再不然也純粹只是為了權勢互相爭風吃醋罷了（例如正室信平既無所出，故接連從京都搬來右衛門佐、新典侍等人鞏固其勢力；傳兵衛是松姬生父，看他只要得到獨立居住的大殿就高興了，可見他重視自己地位高低遠大於男女之情）。

綱吉也有疑似百合的情節，就是近臣柳澤吉保（也是女的）之間微妙的關係。吉保自幼跟在她身邊，但是當她發現吉保和桂昌院實際上有男女關係時，一度氣憤得持刀刺傷吉保，要其發誓永遠忠誠。雖然吉保長年來一直與桂昌院曖昧不明，但她對綱吉絕對是超越主從的情感。吉保在劇中有些像貼身女侍，每天服侍綱吉梳妝打扮，也傾聽她的心聲，但是當右衛門佐前去向吉保拜碼頭時，她超級的不悅。直到二十年過去，綱吉接受了右衛門佐的情意後，卻做出了一個舉動，自願讓吉保扼死她。究竟是否綱吉出於自知有負於吉保才有此舉動，並不清楚，但吉保起初欲殺之，最終關頭還是放了綱吉。兩女之間看似羈絆頗深，可惜電影裡卻沒有太多深入的描寫。

據說電影很符合原著的演出其內容，原著就是這麼快轉。我覺得忠於原著的優點也正是這部電影的大缺點，許多原本可以鋪陳的情感，就這麼快轉過去了。右衛門佐和綱吉「同是天涯淪落人」，故而在垂暮之年相知相愛，超越了原本互相僅對於外在皮相的喜好（例如綱吉長年來不斷召看得上眼的美男子做入幕之賓）。當世人都唾棄綱吉是個暴君，都五、六十歲了還在勾引少年郎時，只有右衛門佐知道事情的真相。雖然綱吉長年沉浸在失去松姬的痛苦之中的心情，是吉保所能理解安撫的，但被當成生育機器不斷被迫接納美男子，這點卻只有右衛門佐看在眼裡。故而最後兩人終於結合，可以理解原因，但快轉過頭，幾乎沒什麼鋪陳感情的進展，甚是可惜。

同樣被讚美忠於原著的電視版家光篇，雖然漫畫大約只有兩冊的篇幅，但卻把女家光的始末演得很完整，並補足了春日局之子稻葉正勝的家庭故事。正勝與原本的男家光是乳兄弟的關係，在男家光猝逝後，被春日局強迫戴上頭套假冒家光，謊稱家光因病毀容才有此舉，對外宣稱死去的是正勝，私下是為了等待千惠（女家光）生下繼嗣。電視劇補充了正勝之妻阿雪與其子女的故事，阿雪一直不相信丈夫死去的事實，正勝則是因為已死的身份而不能與妻兒相認，只能在暗處窺視。如果綱吉版也能同樣以十集的長度來演出，或許可以將這個故事說得更明白，而不是留下一堆莫名的謎團。

綱吉篇有好的故事背景，也有不錯的演員陣容，但是太過忠實原著的結果就是很多地方講不清楚。此外，因為包含了家光篇的梗在裡面，例如為何桂昌院見到右衛門佐會喊出「有功大人」，玉榮為何殺生，隆光和尚對玉榮的預言是什麼，桂昌院為何這麼討厭阿夏，倘若沒有先看過原著或電視劇而直接踏入電影，就會有不少一頭霧水的地方。或許，電影就是專門為電視劇觀眾準備的，這點對於只看電影的觀眾顯得很不體貼（至少開場也來個前情提要嘛）。因此，這部電影也不能說不好看，我這有看電視劇的觀眾能理解內容，但也覺得電影拍成這般虎頭蛇尾，實在可惜了。

＊　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　＊

這次又落落長的寫了一大堆東西，最後來點輕鬆的，講講幾個我特別注意的演員亮點好了。

一、西田敏行：有看大河劇或三谷幸喜電影的觀眾絕對對這胖胖的阿伯不陌生，這位演技派的大前輩所演出的角色往往是討喜可親的。桂昌院的角色原本也讓人覺得有某種程度的可愛感（為了想給右衛門佐下馬威，每天更換豪華袈裟等他來拜訪，直到看到「有功大人」的影子，又見他帶來伴手禮，還一派甜言蜜語，差點感動到痛哭流涕，後來才發現人家根本不在乎他）。不過，當看到他跟年紀小他一半有餘的尾野真千子有床戲時，真的是一股不舒服的感覺=_=……

二、田中聖：家光篇裡的玉榮，年輕時的桂昌院，有功大人的粉絲兼忠僕，原本以為他在電影版是沒有戲份的。結果不但有戲，而且不只是追憶畫面而已，多出了電視劇中沒能演出的血腥場面。電視劇裡可沒有他宰貓後鮮血淋漓的場景，但是這種「驚喜」真是寧可沒有也罷……

三、要潤：也是常看日劇觀眾會認得的演員，這次他演的是個無自信感、只能憑藉是「小孩的爸」這件事搏生存的側室，唯唯諾諾害怕失寵的模樣頗為有趣。特別在這裡要提他，是因為我邊看電影邊想著「怎麼覺得看他哪裡很眼熟啊……」，當然我不是沒看過要潤的電視劇，但那天卻覺得十分有熟悉感。後來想想，當天我白天先看過《阿嬤的夢中情人》，藍正龍好像與他有極高的相似度。無怪乎蘋果日報寫要潤結婚的新聞，標題卻不提其名，竟以「日本藍正龍」代稱之。

四、尾野真千子：很早出道，但年過三十才因晨間劇《糸子的洋裝店》走紅的演員。柳澤吉保的古裝扮相還不錯，可惜劇本沒有好好寫這角色，也很難有什麼特別發揮之處。吉保對綱吉的百合情結令人一頭霧水，桂昌院與她的男女關係更是莫名其妙。如果能將吉保的故事說清楚講明白，故事應該會相當好看。

五、三浦貴大：如果不說他的來歷，看起來似乎普普通通。他是三浦友和與山口百惠的次子，哥哥祐太朗走音樂人的路線，他則是走戲劇方向，只是目前還沒有特殊表現就是了（而且我覺得哥哥長得也比較有父母的影子……）。電影中飾演欲刺殺綱吉的那位年輕男子，被斷了一隻手，大概是電影中下場最慘烈的男寵吧。

六、榎木孝明：飾演綱吉的初戀情人阿久里。如果有看過《大奧華之亂》的人，就知道該劇一開始也是由綱吉跑去牧野家亂上人家老婆說起，而且還讓大帥哥谷原章介去強暴了年紀足以當他媽的阿久里。這部電影中的設定亦然，阿久里的年紀簡直就是綱吉的父執輩。但是史實上阿久里年紀其實和綱吉相仿，大約都是三十來歲，綱吉看上阿久里才新婚的女兒，女兒不過十多歲。兩部戲都把阿久里演得太老，其實我非常有意見。榎木孝明想當年也是美男子一枚，台灣觀眾可以在大河劇，以及一部以上杉謙信為主角的《天與地》看到他。這次看了電影後，覺得他真的很有老態了，一嘆。

七、椿鬼奴：飾演片頭與右衛門佐有親密關係的冷泉家二公主，也就是是後來右衛門佐回憶過去他老母要姊妹們去討生活用品的對象。平時有在看「男女糾察隊」、「全員逃走中」的觀眾對她應該有些認識，雖然她有時會以詭異醜妝上節目（也是她身為女諧星的特色），不過「男女糾察隊」曾數次讓她拍攝「奇蹟美照」，其實本人並不難看，打扮起來還有幾分姿色。

八、木野花：看到這裡的人，應該會心想：「這歐巴桑是誰啊？」她飾演片中一名叫做井岡的女公務員，在生類憐憫令頒布後，意外打死了一隻蚊子。如此不起眼的路人角色，為何要提出來大書特書？原來是我年輕時曾看《玩偶遊戲》的動畫，此人乃是紗南她媽──倉田實紗子的配音員，而她也只擔任過這麼一部動畫的聲優過（是說紗南、羽山的聲優也都是插花的非專業聲優）。如果有人對於聲優本人參與戲劇演出有興趣，想一睹真面目，不妨去找他們的戲來看看。（木野花也曾經與西田敏行演過電視劇《淺草福丸旅館》，可以一看。）

九、綱吉的愛犬：最後一定要拿出來一提的，就是這隻小型犬。這隻黑白小狗有著圓滾滾的眼珠，時常穿著「衣服」出現，讓正熟女綱吉抱著走來走去，福利看來相當不錯。可惜我辨狗能力很差，不知這屬於哪個品種。知道的觀眾，請來告訴我一下啊！