靜湖風蘭

片名：Bellissime（沒有正式中文譯名，姑且稱之為《美人》吧）
年份：2004
導演：Giovanna Gagliardo

這是一部紀錄片，敘述了自二十世紀初以來義大利的女性發展史。古早時期，女人能做的事非常有限，能出頭的多半是王室女性。女性在二十世紀初能做的事非常少，被認為做理想的工作，就是當女教師或裁縫師，也有不少女性是去當女工、下田。大戰期間，義大利也出了偉大母親形象的女性。戰後，女性漸漸出頭，而且越來越開放，不但出了幾位舉世聞名的女明星，甚至還有女星在60年代就敢於與已婚男人生子，相當前衛。片中也介紹了墨索里尼的妻子、家庭，還訪問了幾位二戰時生存至今的女性。本片於2004年威尼斯影展時放映，後來在2006年時又出了第二集。

＊　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　＊

本來很想把標題寫為「掛羊頭賣狗肉的Bellissime」，但如此一來對這部片子未免太不禮貌，電影本身並沒有過錯，有錯的是販售的商人，所以標題也就純粹只打片名而已了。

之所以看到這部片，說起來實在也很莫名其妙，這故事得要從頭說起。原來我在今年（2011）於金馬奇幻影展看了《浩氣蓋山河》，深感導演維斯康堤之偉大，後來又看了《洛可兄弟》、《無辜者》兩片，越發欣賞大導演之作。後來因博客來推出「台北電影節」活動，活動期間滿額贈電影票，我因貪小便宜，便搜尋有什麼可買之片。看到「世界電影大導演」這個便宜廉價片系列竟有維斯康堤的片子，有《小美人》、《大地在波動》兩片，於是就一起買下了。

《小美人》即Bellissima，在李幼新的書裡譯為《白麗西瑪》（其實此字在義大利文的意思是「美麗的」，Google翻譯如是說），安娜麥蘭妮（Anna Magnani）主演，是一個有「星媽夢」的母親千方百計想讓年幼女兒成為明星的故事。此片1952年在義大利首映，為黑白片。安娜麥蘭妮1973年便已過世，距今將近四十年。既然趕不上她的年代，而《影壇超級巨星》中又有不少她的介紹，至少也得親眼觀賞一兩部她主演的電影才行吧。好不容易今天終於抽出空檔，想來一睹安娜麥蘭妮的風采，拿出光碟播放時，的確是黑白片，但一閃而過的片頭中文人名卻沒有「維斯康堤」與「安娜麥蘭妮」，反而出現了不認識的名字，但片名倒是沒錯啊。接下來，開始一連串的義大利近代女性生活介紹，原以為這是開場先敘述當時的女性狀態，然而過了十分鐘……二十分鐘……三十分鐘……完全沒有要切入正式故事的樣子，大概開始有個底──看來這部並不是我想看的那部《小美人》。

由於本片一開始也是用了古早黑白影片與照片呈現，一開始沒覺得有什麼異狀，就算中間夾雜一些彩色片段，雖覺得好像色彩跟五零年代電影比起來略為鮮豔，但也沒很在意。直到轉完全片（抱歉，我開兩倍速，到後來甚至開到四倍速），竟在片尾看見凱特布蘭琪飾演的伊麗莎白一世，以及黛安娜王妃生前的影像，才意識到這部有四分之三是黑白古早檔案的紀錄片，絕對是二十一世紀以後的作品。後來憑藉著片頭打的那幾個人名去IMDB搜尋，得知原來是2004年的紀錄片，而且應該沒幾個人看過（因為該片檔案沒有評分）。

好在影片中後還是出現了安娜麥蘭妮的片段，畢竟她是五、六零年代的義大利明星，在義大利女性史上是該記下一筆。一直以來在書上看到的安娜麥蘭妮照片，總覺得不是那麼漂亮，甚而說因為她生得早，以至於在電影完全成熟發達時，她早已步入中年了，所以留下來很多劇照都讓人覺得好像就是個普通歐巴桑。但是當真正看到這部紀錄片中安娜麥蘭妮的影像後，發覺她真的一舉手一投足都充滿魅力，不愧是那個年代的大明星。

如果是確定自己要看一部紀錄片，那麼這部講述義大利近代女性史的影片可以帶來不少知識；但如果是因為購買了「世界電影大導演系列21──盧契諾維斯康堤（義大利）」，抱著「我是要看《小美人》」的念頭而意外看到這部紀錄片，恐怕會非常生氣。這一系列的名導、名作、名演員等片子之所以賣得很廉價，就是因為片子本身都是幾十年前的作品，當然影片壓製品質也很粗糙，本來是沒什麼期待。但是片商未免功課做得也太不好了，希望他們只是因為片名相似、又都是黑白片的關係，才誤把這部紀錄片當做是維斯康堤的大作。如果片商明知這不是維斯康堤之作，還收進來，那就非常可惡了。只好安慰自己，這部紀錄片在亞馬遜的二手片也還要幾十元美金，我用這一點點錢看到中文翻譯版，還真是賺到了啊。

好在後來檢查一下，《大地在波動》是真的，不是偽物，總算還有一部沒出錯。在此呼籲大家，買廉價版經典名片要留心，至少維斯康堤這一片是有問題的，裡面沒有《小美人》，卻有紀錄片。不過如果是對這部紀錄片有興趣而沒有門路的人，就購買這部維斯康堤組合吧。