靜湖風蘭

跑影展（或電影節）這種事，是最近這幾年來的興趣，大學時雖然追過一次台北電影節（2003年的事了），但是當時對於看電影這事還沒有很熱中，只是因為對那次的主題（日本）有興趣而追之。每次看完後都想來個整理什麼的，最後很懶就都沒有付諸實行，結果經年累月就自己先預挖了不少坑。如今已經到了某個年紀，覺得再不寫可能以後就真的不會去寫了，所以從現在開始會儘可能的出清觀後感什麼的，就從今年（2011）的台北電影節開始吧。

片名：《甜言蜜語》（A Taste of Honey，或譯《蜜的滋味》）
年份：1961
導演：湯尼李察遜（Tony Richardson）
演員：麗泰杜辛涵（Rita Tushingham）
　　　莫瑞梅爾文（Murray Melvin）
　　　朵拉布萊恩（Dora Bryan）
　　　羅伯特史蒂芬斯（Robert Stephens）
　　　保羅丹古亞（Paul Danquah）

情節：

17歲的女高中生喬（麗泰杜辛涵飾）與40歲的母親海倫（朵拉布萊恩飾）相依為命，海倫雖是徐娘半老、風韻猶存，卻酗酒不務正業，連房租也付不出來，竟帶著喬逃跑另覓住處。新家並不甚理想，而此時海倫又在酒店裡勾搭上一名32歲商人彼得史密斯（羅伯特史蒂芬斯飾），兩人甚至在住家樓下卿卿我我起來，讓看到的喬感到很不以為然。一日，喬在學校跌倒，放學路經港口時遇到黑人水手吉姆（保羅丹古亞飾），原來吉姆曾經在喬搬家時為她提過行李，見到她摔傷，便帶她回船上清理擦藥。喬在船上和吉姆玩得很愉快，從此兩人感情升溫，成為男女朋友的關係。海倫的姊弟戀也進行的很順利，然而喬卻對彼得沒有好臉色過，讓彼得很是厭惡，要海倫在他與喬之間擇一，海倫選擇了彼得，將喬遺棄。吉姆買了一枚戒指給喬，甚至已經有了男女關係，看似許下了互訂終生的諾言，最終吉姆卻還是得隨船離去，就此與喬分別。

海倫因為要與彼得結婚，匆匆返家整理東西，發覺喬戴著來路不明的戒指，而喬又向她問起生父的事，海倫只說他是個笨蛋、已經死了，原本還有更多話想說，無奈彼得催促，她只好趕緊閃人。失去母親的喬開始在鞋店工作，也租了新居，想要換個環境重新開始。一日，專攻設計的男學生傑佛瑞（莫瑞梅爾文飾）上門買鞋，兩人互有印象，此後又在鬧街上不期而遇，傑佛瑞邀她同遊，過了愉快的一天。喬回家後，發覺傑佛瑞好像無處可去，原來傑佛瑞因為被房東發覺有同志傾向，被掃地出門，因此喬邀他一同住下，兩人開始了微妙的同居生活。之喬發現自己已經懷孕，孩子的爹是吉姆，傑佛瑞仍然無微不至的照顧她，甚至認真的提議要和她結婚，但是喬對他並沒有男女之情，當然是不可行。隨著到了懷孕的後期，傑佛瑞向婦產科借來道具嬰兒想讓喬演練如何當媽媽，卻被喬嫌棄「這個嬰兒的顏色不對！」見到喬情緒不穩，傑佛瑞束手無策，只好去找海倫，向她告知喬的情況，請她幫忙。當海倫來到喬的住所，彼得也一同隨行，仍然鬧得不太愉快，海倫只好留下金錢就走。沒過多久，海倫突然帶著她的家當前來，原來她被彼得拋棄了，無處可去，便來和喬同住。既然她已回來，傑佛瑞的存在顯得很多餘，她便不顧喬的哀求，將傑佛瑞趕走，並要求他把之前已為喬選購的嬰兒搖籃也帶走。最後喬追出想尋找傑佛瑞，卻只見到一群正在玩煙火的小朋友，而傑佛瑞則在隱密之處望著她……

 ＊　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　＊

最初知道這部片子，是十多年前在李幼新（現在叫李幼鸚鵡鵪鶉）的《影壇超級巨星》上看到的，當時覺得女主角麗泰杜辛涵長得實在很不上相，即使放在其他電影裡也不能稱為是美女。在此之前，也僅有在《齊瓦哥醫生》看過她，而且戲份少到幾乎快要是匆匆一瞥了。直到現在看了這部片，才知道人真的不可貌相。如果找來演的是個美少女，恐怕整個效果應該就大打折扣了吧。

現在正式譯名叫《甜言蜜語》，但是片中既沒「甜言」（倒是喬很常酸她媽，像是「妳看起來不像四十歲，倒像保養很好的六十歲阿嬤」），也沒什麼「蜜語」（海倫與彼得的熟年男女肉麻情話算嗎？），還是《蜜的滋味》這名稱比較習慣。不過無論是哪個譯名，在網路上都很難搜尋相關文章，即便是打英文標題也多是搜出一堆英文歌曲資訊，令人相當困擾啊。

喬不漂亮，以今天的角度來看只是普普，但是個性卻帶有幾分叛逆，當老師吟誦詩歌時裝出怪模怪樣，不折不扣展現出調皮女學生的模樣。她厭惡自己母親的墮落，卻又不能失去母愛，或許因此數度破壞母親跟她小男友的好事。她曾經和水手吉姆有過快樂的戀情，最後吉姆卻離她而去，連母親也選擇跟男人離開而拋棄她。遭到母親與男友拋棄的喬，為了轉換心情而遷居，找了穩定的工作，也得到了一個可靠的室友──傑佛瑞雖是男性，卻比女孩還要細心。在那個年代，喬不厭惡傑佛瑞的同志身份，傑佛瑞也不嫌棄喬是與一名黑人有小孩，互相有著相濡以沫的情誼。傑佛瑞甚至認真的想和喬結婚，嘗試著拋棄男同志的身份和喬在一起，但是喬卻拒絕。即使如此，傑佛瑞仍然非常照顧她，為她打掃屋子、替她煮飯、裁製衣物，甚至還單身匹馬到婦產科求教於醫生。是女性應該都會喜歡這樣的男孩子，連喬的生活也不能沒有傑佛瑞。傑佛瑞為了喬好，選擇讓有經驗的海倫來幫助她，卻造成自己最終被迫離去。而一直以來對母親行徑厭惡的喬，最終卻仍然步上與母親一樣的道路，成為年輕的未婚媽媽。

故事中沒有人得到美好的結局，喬沒能逃脫與母親相同的命運，海倫沒能釣到金龜婿，更糟的是她們不得不接受新生成員是個黑人混血兒的事實。原本因同性戀而不能見容於他人的傑佛瑞，也再次被掃地出門。但他們在某個時間內，也曾經有過一瞬間的幸福。喬曾經和吉姆有短暫的愛情，又在與傑佛瑞同居大約半年的期間內獲得某種溫情（這也是傑佛瑞所得到的）；海倫和彼得相戀、結婚乃至分手，也不過就是一年內的事，儘管彼得後來呈現出來是個暴發戶、酒鬼的模樣，但海倫也曾經有那幸福的幾個月。或許所謂「蜜的滋味」，就是形容一向困苦（無論在親情、生活）的喬，遇上真正在乎她、照顧她的傑佛瑞，一瞬間得來的幸福感吧。

在這一年之間，喬越過了原本天真無邪的少女時期，突然就成為了母親，固然也是一種成長，但這種成長卻是苦澀哀傷的。這部電影也很現實的呈現了一件事，社會下層的人們要翻身是非常困難的，海倫是個糟糕的母親，而喬在脫離女學生的身份後，很快的也和海倫一樣，當了未婚媽媽。喬在成長過程中，海倫幾乎沒有透露過關於喬生父的事，想必喬生下孩子後，也一樣很難對孩子啟齒關於吉姆的事。以這對母女自身的能力，恐怕未來祖孫三代依舊會持續在貧民窟中載浮載沉，而下一個彼得或傑佛瑞又在哪裡呢？沒人知道。

這部電影用了英國的童謠"The Big Ship Sails"當主題曲，一開始海倫帶著喬從原本租屋處逃跑時，一路搭著交通工具前往新居，便出現了這首歌曲，直到片尾又緩緩響起了這段音樂。不過更有趣的應該是劇中另一首童謠"On a Mountain Stands a Lady"，這是當海倫要跟彼得一起閃人時，貧民窟的孩子們對她唱的，歌詞裡提到「山頂站了位女士，我們不知她是誰；她身上穿金又戴銀，需要的是位年輕好男人」，歌詞與海倫的狀況真是不謀而合，頗為諷刺。

在現代社會中，「黑白配」、「同性戀」早就不是什麼驚世駭俗的議題了，但是少女「一失足成千古恨」的故事自古迄今卻從沒少過。導演並沒有用很濫情的方式呈現這些當時的社會問題，相反的則是樸實呈現，偶爾帶著些許的諧謔在內。經過數十年後，仍然是部佳作，值得一看。

本劇得到的獎項包括：

坎城影展──最佳男主角（莫瑞梅爾文）、最佳女主角（麗泰杜辛涵）

英國影藝學院獎──最佳女演員（朵拉布萊恩）、最佳影片、最佳劇本（雪拉黛蘭妮、湯尼李察遜）、最佳新進演員（麗泰杜辛涵）