靜湖風蘭

（以下為舊文一篇，原作於2011/02/08）

既然提到關於「日本漢學」的話題，不免就想到日本漢詩。敝人玩「信長之野望」、「太閣立志傳」等遊戲已有十餘年歷史，觀賞日本大河劇的歷史更可追溯至二十年以前，因此對日本戰國的認知還大於春秋戰國。前兩年信長之野望第13代「天道」在某些著名武將過世時會有特殊畫面，將他們的辭世詩呈現出來。其中武田信玄的辭世詩是這麼兩句：

大抵還他肌骨好，
不塗紅粉自風流。

乍看之下這根本是首豔詩吧=　=......其實這兩句在《五燈會元》裡就有，也不算是信玄的獨創發明。他這兩句〈遺偈〉其實用意是說自己死後，家臣可信任他繼承人之能力，有其寓意所在。

當然他的死對頭上杉謙信，臨終之際也來了兩句：

四十九年一睡夢，
一期榮華一盃酒。

這兩句就很淺顯易懂了。謙信公認為自己四十九年晃如一夢，畢生榮華有如滿滿的一杯酒。這類感嘆人生如夢的詩句，織田信長與豐臣秀吉也都說過差不多的，看來名將內心所想者略同。

日本作漢詩者不少，但畢竟不是用中國語言去寫作，以致於無法使用很正確的格律，只能像我們現代人寫古詩，在古代韻書中找韻部韻腳。所以很多詩的平仄格律，都不是那麼準確，筆法也遜色許多。

有位著名僧侶一休宗純，拜卡通所賜，在台灣挺有名的。大家都知道一休是個機靈的小和尚，卻不知他長大後卻是個酒肉花和尚。他的漢詩寫得其實算不錯，不過豔詩也不少，甚至連標題都下得頗大膽。在此也算是奇文共欣賞，分享一下一休和尚的詩作。至於到底詩中寓意為何，就請讀者自行玩味了。

〈美人陰有水仙花香〉

楚臺應望更應攀，半夜玉牀愁夢顏。
花綻一莖梅樹下，凌波仙子繞腰間。

〈婬水〉

夢迷上苑美人森，枕上梅花花信心。
滿口淸香淸淺水，黄昏月色奈新吟。

〈題淫坊〉

美人雲雨愛河深，樓子老禪樓上吟。
我有抱持啑吻興，竟無火聚捨身心。